2024年5月12日日曜日

私が米国ノースカロライナ州のローリー市に住んでいた時に開設していたGensei Dojo of Japanese Martial Arts(日本武道玄制館)の1972年頃の剣道の弟子/友人のKelly Brown君が再婚した奥さんJanieさんの連れ子Tony Jackson君は、彼が8~9才の少年だった頃、kelly君が勤務していたバージニア州アララットの水力発電所のダム湖に一緒に魚釣りに行ったことをよく覚えています。すっかり大人になったTony君が母の日にフェイスブックに写真を共有しました。Jenieさんは体調を崩していると聞いていましたが、Kelly君共々元気そうで安心しました。私は今年は5月24日に日本を出発して、古巣のノースカロライナ州に6月23日まで滞在(日本への帰国は時差の関係で24日)する予定ですので、その間にKelly君を訪ねるつもりです。久し振りにKelly君にメールを打ちました。                                                                      ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・                                                                Hi Kelly,                                                                                                                                                                     I saw the pictures that Tonny shared in his facebook. I am glad to see both you and Janie look good. Is the back porch new, since I do not remember it was there last time I visited you? I am visiting North Carolina for the period of May 24-June 23 this year and will be staying at the same motel, Extended Stay America (formerly Studio Plus), Regency Pkwy, Cary.   Although I have not made any plan during my stay in the US yet, I am hoping I can drive up to your place sometime when you are available.   Since I am getting old, will be 82 in june, this might be the last trip I can make to the US. Owing to the good foods my wife 〇〇〇〇 cooks and consistent exercise, I am lucky that I am still in good health. Right now, 〇〇〇〇 is suffering from great pain in the chest caused by compression fracture.                               Looking forward to hearing from you,                                                                                                                                                            Naoki                                                                                    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・