アメリカでは現在Measles（はしか）が流行っているとのことで、心配したカリフォルニア在住の娘から自分は子供時代に予防注射を受けたかどうか妻に問い合わせがありました。娘が子供の時は私たちはノースカロライナ州のローリー市に住んでいて、子供たちは現地の小児科医 Robert G. Mosely 先生に診てもらっていました。先生が発行した1枚のカードに娘が受けた全ての予防注射の記録が残っていますので、それをメールに添付して送ってあげました。日本では予防注射は保健所が実施したりするのでしょうが、アメリカでは個人のかかりつけの医者が責任をもって必要な注射をしてくれていました。
According to the Immunization Record issued by Dr. Robert G. Mosely, pediatrician in Raleigh, you have received the following immunization before we left the US for Japan. You also had chiken pox 水疱瘡 when you were two year and eight months old.
DTP (Diphtheriaジフテリア, Tetanus破傷風, Pertussis百日咳) 9-14-71
DTP (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) 10-12-71
DTP (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) 11-11-71
DTP (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) 7-31-73
OPV (Trivalent小児麻痺？) 9-14-71
OPV (Trivalent) 11-17-71
OPV (Trivalent) 1-14-72
OPV (Trivalent) 7-13-73
MEASLESはしか (Live attenuated WITHOUT ISG) 1-11-73
TD (Tetanus, Diphtheria, adult type) 9-10-76
TD (Tetanus, Diphtheria, adult type) 1-24-84 (in Japan when you were 6th grade)
MUMPSおたふくかぜ 11-1-76
RUBELLA風疹 12-14-77 (Effective for 20 years. Need immunization again in 1997.)
Tetanus 9-13-92 (in Japan)
Tetanus 10-13-92 (in Japan)
Tetanus 9-13-93 (in Japan)
TUBERCULIN SKIN TESTツベルクリン皮膚試験（結核菌感染検査） 9-7-72
TUBERCULIN SKIN TEST 7-31-73
TUBERCULIN SKIN TEST 10-4-74
TUBERCULIN SKIN TEST 10-9-75
TUBERCULIN SKIN TEST 11-1-76
TUBERCULIN SKIN TEST 12-14-77
TUBERCULIN SKIN TEST 6-2-83 (We were in Raleigh during 82-83.)
